Znaš, tih dana bilo nam je zabavno da idemo u prodavnicu zajedno... ili, znaš, samo da šetamo ulicama Njujorka.
A quei tempi era il massimo fare la spesa insieme o passeggiare perle strade di New York.
Ili znaš, podignem ga jako visoko ili... ako sam lijen, samo ga zakrenem ili nešto.
Lo tiro su molto in alto, se sono pigro gli do solo una giratina.
Ili znaš kako da pobediš ili ne znaš.
O sai vincere o non sai vincere.
Zapamti, ako vidiš išta èudno, ili, znaš... mrtvo...
Ricordati, se vedi qualcosa di strano o... - di morto...
Ili, znaš, možda zato što sam ja ponekad toliki davež.
O magari è perché... io sono davvero un rompipalle a volte.
Ili znaš,...ali se plašiš da kažeš da je tvoje?
Oppure lo sai, ma hai paura di rivendicarne la proprieta'?
Ili, znaš, loša srca koja možemo popraviti?
Oppure, sai... Un cuore cattivo che io possa far diventare buono?
Imaš li kakav savjet ili znaš kakvu sigurnu okladu?
Pensavo... Hai qualche trucco o idea su cose sicure?
Ovo je možda poslednji put da vidim ove fleke ili znaš, osetim ove cigle pod rukama.
Potrebbe essere l'ultima volta che vedo questo sporco o, che sento questi mattoni sotto le mie mani.
Apropo toga... dobiješ SIDU ili, znaš, od lazanja dobiješ sifilis.
A proposito causa l'AIDS, o se è per quello, le lasagne danno la sifilide.
Znaš, na kraju ispovesti, ponekad postoji kraj ili, znaš...
Sa, alla fine di una confessione a volte c'e' un'ultima parte o, sa...
Spremim joj belgijski vafl, ili, znaš, omlet sa kozjim sirom.
Le preparo una cialda alla Belga, oppure, non so, una frittata con formaggio di capra.
Posle svakodnevne masaže Elinih stopala, vozim se biciklom na pijacu, uzmem malo svežih borovnica, ili, znaš, štagod je sezonsko voæe.
Dopo aver fatto ad Ellie il massaggio giornaliero ai piedi, vado in bici dal fruttivendolo, le prendo dei mirtilli freschi o non so, qualsiasi cosa ci sia di stagione.
Ili znaš tko ga je ubio i možda se sjeæaš puno više nego što govoriš.
O forse tu sai chi lo ha ucciso, e forse tu ricordi molto di piu' di quanto mi stai dicendo.
Ili znaš gde je knjiga ili ne znaš.
Sai almeno dove sta il libro o no?
Ili znaš, ne daj Bože da želimo iæi na obiteljski odmor.
O, che ne so, che Dio non voglia che ci prendiamo una vacanza.
Mislio sam da svratim da vidim da li si raspoložen za piæe ili...znaš šta?
Ho pensato di passare a vedere se... volevi bere qualcosa, o... Sai una cosa?
Samo posjeta ili znaš veæ nešto što ja ne znam?
Ciao. E' una visita o gia' sai qualcosa che io non so.
Ili, znaš, Ja - ja æu uzeti advokate... pozvaæu advokate.
Oppure ti faro' chiamare dai miei avvocati.
Kao, jesi li budala ili znaš da si neodoljiv?
Insomma, è un idiota o lo sa di essere adorabile?
Kao, kad bi uslikala sliku sebe u kupaæem kostimu ili donjem vešu ili, znaš...
Se si facesse una foto in costume da bagno o in biancheria intima...
Ili, znaš, vode raèuna koliko mi jedemo.
O... sai... Tengono il conto di tutto quello che mangiamo.
Mislim da je moæno da izaðeš i budeš kao pogledajte, ne plašim a mislim da ne bi trebali ni drugi ljudi ili, znaš, sedeo sam u kancelariji odmah pored vas prošle nedelje, svi imamo udela u tome, ovo je naša zemlja
Penso sia potente uscire allo scoperto e comportarsi tipo: "Hey, non sono spaventato. E penso che le altre presone non dovrebbero esserlo neanche loro.
Zanima me jesi li ih videla ili znaš nešto o njima?
Mi chiedevo solo se li avevi visti, o... se ne sai qualcosa.
Ili, znaš veæ, mogao bih da ostanem i postaram se da su ti baterije pune.
Oppure... posso restare con te e tenere le batterie di riserva.
Možeš li da skoèiš, ili, znaš...
Riesci a fare un salto o... sai...
Nakon što ti daju srebrna krila za èetvrt veka službe, poènu da stižu aluzije da moraš da održiš lep izgled ili znaš šta te èeka.
Dopo essere stata premiata... per il lavoro svolto per un quarto di secolo, i suoi superiori iniziano ad accennare... che è opportuno iniziare a mantenere il proprio aspetto, con un "altrimenti"... che non poteva essere più chiaro.
Ili, znaš, samo ga klepi po njegovom samozadovoljnom licu.
Oppure, beh, gli dai semplicemente un cazzotto su quel muso compiaciuto.
Jesi li služio vojsku ili znaš sa oružjem?
Hai avuto una formazione militare, sai usare un'arma?
Ili, znaš, koliko mi nedostaješ još uvek.
O anche... quanto cavolo mi manchi.
1.16641497612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai solo suonare, o sai anche sparare? 